Chapter 48
Jeremiah 48:3
| גדול | ו שבר | שד | מ חרונים | צעקה | קול |
| mega | and the fracture | None | None | None | voice |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 1419a גדול gâdôwl Definition: great (in any sense); hence, older; also insolent Root: or גדל; (shortened) from H1431 (גדל); Exhaustive: or גדל; (shortened) from גדל; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very. | 7667 | שבר sheber Definition: a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) Root: or שבר; from H7665 (שבר); Exhaustive: or שבר; from שבר; a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream); affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 7701 שד shôd Definition: violence, ravage Root: or שוד; (Job 5:21), from H7736 (שוד); Exhaustive: or שוד; (Job 5:21), from שוד; violence, ravage; desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting. | 155 | אדרת ʼaddereth Definition: something ample (as a large vine, a wide dress) Root: feminine of H117 (אדיר); ; also the same as H145 (אדר) Exhaustive: feminine of אדיר; ; also the same as אדר; something ample (as a large vine, a wide dress); garment, glory, goodly, mantle, robe. 2773 | חרנים Chôrônayim Definition: Choronajim, a place in Moab Root: dual of a derivative from H2356 (חור); double cave-town; Exhaustive: dual of a derivative from חור; double cave-town; Choronajim, a place in Moab; Horonaim. 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 6818 צעקה tsaʻăqâh Definition: a shriek Root: from H6817 (צעק); Exhaustive: from צעק; a shriek; cry(-ing). | 6963a קול qôwl Definition: a voice or sound Root: or קל; from an unused root meaning to call aloud; Exhaustive: or קל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
A voice of a cry from Horonaim, laying waste, and great breaking.
A voice of a cry from Horonaim, laying waste, and great breaking.
LITV Translation:
a voice of crying from Horonaim, plundering and great ruin!
a voice of crying from Horonaim, plundering and great ruin!
ESV Translation:
“A voice! A cry from Horonaim, ‘Desolation and great destruction!’
“A voice! A cry from Horonaim, ‘Desolation and great destruction!’
Brenton Septuagint Translation:
and all the Jews that were with him in Mizpah, and all the Chaldeans that were found there.
and all the Jews that were with him in Mizpah, and all the Chaldeans that were found there.