James 5:7

Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου. Ἰδού, ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ᾽ αὐτόν, ἕως λάβῃ ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3114; Makrothymēsate; Μακροθυμήσατε; Be long-passioned; V-AMA-2P

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 80; adelphoi; ἀδελφοί; brothers; N-VMP

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 3952; parousias; παρουσίας; presence; N-GFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 2400; idou; ἰδοὺ; behold; V-AMA-2S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1092; geōrgos; γεωργὸς; farmer; N-NMS

Strongs 1551; ekdechetai; ἐκδέχεται; awaits; V-PIM/P-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5093; timion; τίμιον; precious; Adj-AMS

Strongs 2590; karpon; καρπὸν; fruit; N-AMS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1093; gēs; γῆς; earth; N-GFS

Strongs 3114; makrothymōn; μακροθυμῶν; he who is being long passioned; V-PPA-NMS

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Conj

Strongs 2983; labē; λάβῃ; may take hold; V-ASA-3S

Strongs 4406; proimon; πρόϊμον; early; Adj-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3797; opsimon; ὄψιμον; latter [rains]; Adj-AMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Therefore be longsuffering, brethren, even to the arrival of the Lord. Behold, the farmer awaits the precious fruit of the earth, being longsuffering for it, even till he should receive the early and late rain.

LITV Translation:
Therefore, brothers, be long-suffering until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being long-suffering over it until it may receive the early and the latter rain.

ESV Translation:
Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains.