Chapter 5
James 5:12
Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε, μήτε τὸν οὐρανόν, μήτε τὴν γῆν, μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ ναί, ναί, καὶ τὸ οὔ, οὔ· ἵνα μὴ εἰς ὑπόκρισιν πέσητε.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 4253
[list] Λογεῖον Perseus Pro Πρὸ in front Prep |
|
Strongs 3956
[list] Λογεῖον Perseus pantōn πάντων all Adj-GNP |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δέ however Conj |
|
Strongs 80
[list] Λογεῖον Perseus adelphoi ἀδελφοί brothers N-VMP |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus mou μου of myself PPro-G1S |
|
Strongs 3361
[list] Λογεῖον Perseus mē μὴ not Adv |
|
Strongs 3660
[list] Λογεῖον Perseus omnyete ὀμνύετε swear V-PMA-2P |
|
Strongs 3383
[list] Λογεῖον Perseus mēte μήτε nor Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ton τὸν the Art-AMS |
|
Strongs 3772
[list] Λογεῖον Perseus ouranon οὐρανὸν a heaven N-AMS |
|
Strongs 3383
[list] Λογεῖον Perseus mēte μήτε nor Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēn τὴν the Art-AFS |
|
Strongs 1093
[list] Λογεῖον Perseus gēn γῆν an earth N-AFS |
|
Strongs 3383
[list] Λογεῖον Perseus mēte μήτε nor Conj |
|
Strongs 243
[list] Λογεῖον Perseus allon ἄλλον another Adj-AMS |
|
Strongs 5100
[list] Λογεῖον Perseus tina τινὰ any IPro-AMS |
|
Strongs 3727
[list] Λογεῖον Perseus horkon ὅρκον oath N-AMS |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus ētō ἤτω Be V-PMA-3S |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymōn ὑμῶν of yourselves PPro-G2P |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-NNS |
|
Strongs 3483
[list] Λογεῖον Perseus Nai Ναὶ Yes Prtcl |
|
Strongs 3483
[list] Λογεῖον Perseus nai ναί Yes Prtcl |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-NNS |
|
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus Ou Οὒ No Adv |
|
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ou οὔ no Adv |
|
Strongs 2443
[list] Λογεῖον Perseus hina ἵνα so that Conj |
|
Strongs 3361
[list] Λογεῖον Perseus mē μὴ not Adv |
|
Strongs 5259
[list] Λογεῖον Perseus hypo ὑπὸ under Prep |
|
Strongs 2920
[list] Λογεῖον Perseus krisin κρίσιν separation N-AFS |
|
Strongs 4098
[list] Λογεῖον Perseus pesēte πέσητε you might fall V-ASA-2P |
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And before all things, my brethren, swear not, neither by heaven, nor by earth, nor any other oath: and let your yea be yea; and nay, nay; that ye fall not under judgment.
And before all things, my brethren, swear not, neither by heaven, nor by earth, nor any other oath: and let your yea be yea; and nay, nay; that ye fall not under judgment.
LITV Translation:
But before all things, my brothers, do not swear, neither by the heaven, nor by the earth, nor any other oath. But let your yes be yes, and the no, no, that you may not fall under judgment.
But before all things, my brothers, do not swear, neither by the heaven, nor by the earth, nor any other oath. But let your yes be yes, and the no, no, that you may not fall under judgment.
ESV Translation:
But above all, my brothers, do not swear, either by heaven or by earth or by any other oath, but let your “yes” be yes and your “no” be no, so that you may not fall under condemnation.
But above all, my brothers, do not swear, either by heaven or by earth or by any other oath, but let your “yes” be yes and your “no” be no, so that you may not fall under condemnation.