James 3:9

Ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν Θεὸν καὶ πατέρα, καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ᾽ ὁμοίωσιν Θεοῦ γεγονότας·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1722; En; Ἐν; within; Prep

Strongs 846; autē; αὐτῇ; herself; PPro-DF3S

Strongs 2127; eulogoumen; εὐλογοῦμεν; we bless; V-PIA-1P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2962; Kyrion; Κύριον; Master; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3962; Patera; Πατέρα; Father; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 846; autē; αὐτῇ; herself; PPro-DF3S

Strongs 2672; katarōmetha; καταρώμεθα; we curse; V-PIM/P-1P

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 444; anthrōpous; ἀνθρώπους; men; N-AMP

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 2596; kath’; καθ’; down; Prep

Strongs 3669; homoiōsin; ὁμοίωσιν; likeness; N-AFS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 1096; gegonotas; γεγονότας; those who have become; V-RPA-AMP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
With it we praise the God and Father; and with it we curse men, those made according to the similitude of God.

LITV Translation:
By this we bless God and the Father; and by this we curse men having come into being according to the image of God. Gen. 1:26

ESV Translation:
With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God.