James 3:6

Καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας· οὕτως ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα, καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως, καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1100; glōssa; γλῶσσα; tongue; N-NFS

Strongs 4442; pyr; πῦρ; fire; N-NNS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2889; kosmos; κόσμος; order; N-NMS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 93; adikias; ἀδικίας; unrighteousness; N-GFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1100; glōssa; γλῶσσα; tongue; N-NFS

Strongs 2525; kathistatai; καθίσταται; is set down; V-PIM/P-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 3196; melesin; μέλεσιν; limbs; N-DNP

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 4695; spilousa; σπιλοῦσα; she who is defiling; V-PPA-NFS

Strongs 3650; holon; ὅλον; entirely; Adj-ANS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4983; sōma; σῶμα; body; N-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5394; phlogizousa; φλογίζουσα; she who is setting on fire; V-PPA-NFS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5164; trochon; τροχὸν; course; N-AMS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1078; geneseōs; γενέσεως; genesis/birth; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5394; phlogizomenē; φλογιζομένη; she who is being set on fire; V-PPM/P-NFS

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1067; geennēs; γεέννης; Valley of Hell; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

"Also the Tongue is a fire, the Order of the Unjust one; the Tongue is set down within the Limbs of ourselves, she who is staining the whole Body, and she who is setting on fire the Wheel of the Genesis, and she who is being set on fire below the Valley of Hinnom ("Gehenna").

Julia Smith Literal 1876 Translation:
(And the tongue a fire, a world of iniquity: so the tongue is placed in our members, defiling the whole body, and burning the wheel of creation; and burned by hell.

LITV Translation:
And the tongue is a fire, the world of iniquity. So the tongue is set among our members, spotting all the body, and inflaming the course of nature, and having been inflamed by Hell.

ESV Translation:
And the tongue is a fire, a world of unrighteousness. The tongue is set among our members, staining the whole body, setting on fire the entire course of life, and set on fire by hell.