James 3:3

Ἴδε, τῶν ἵππων τοὺς χαλινοὺς εἰς τὰ στόματα βάλλομεν πρὸς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν, καὶ ὅλον τὸ σῶμα αὐτῶν μετάγομεν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1487; Ei; Εἰ; If; Conj

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 2462; hippōn; ἵππων; of horses; N-GMP

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 5469; chalinous; χαλινοὺς; bits; N-AMP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 4750; stomata; στόματα; mouths; N-ANP

Strongs 906; ballomen; βάλλομεν; we put; V-PIA-1P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3982; peithesthai; πείθεσθαι; to obey; V-PNM/P

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3650; holon; ὅλον; entirely; Adj-ANS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4983; sōma; σῶμα; body; N-ANS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3329; metagomen; μετάγομεν; we turn about; V-PIA-1P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Behold, we put bits in the horses' mouths, that they should yield to us; and we lead their whole body.

LITV Translation:
Behold, we put bits in the mouths of the horses, for them to obey us; and we turn about their whole body.

ESV Translation:
If we put bits into the mouths of horses so that they obey us, we guide their whole bodies as well.