James 3:14

Εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2205; zēlon; ζῆλον; jealousy; N-AMS

Strongs 4089; pikron; πικρὸν; bitter; Adj-AMS

Strongs 2192; echete; ἔχετε; you have; V-PIA-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2052; eritheian; ἐριθείαν; self-interest; N-AFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2588; kardia; καρδίᾳ; heart; N-DFS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2620; katakauchasthe; κατακαυχᾶσθε; boast [of it]; V-PMM/P-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5574; pseudesthe; ψεύδεσθε; lie; V-PMM-2P

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 225; alētheias; ἀληθείας; truth; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And if ye have bitter envy and intrigue in your heart, boast not, and lie not against the truth.

LITV Translation:
But if you have bitter jealousy and contention in your heart, do not boast and lie against the truth.

ESV Translation:
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and be false to the truth.