James 1:6

Αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, μηδὲν διακρινόμενος· ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικε κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 154; aiteitō; αἰτείτω; Let him ask; V-PMA-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4102; pistei; πίστει; trust; N-DFS

Strongs 3367; mēden; μηδὲν; nothing; Adj-ANS

Strongs 1252; diakrinomenos; διακρινόμενος; he who is disputing; V-PPM-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 1252; diakrinomenos; διακρινόμενος; he who is disputing; V-PPM-NMS

Strongs 1503; eoiken; ἔοικεν; is like; V-RIA-3S

Strongs 2830; klydōni; κλύδωνι; a wave; N-DMS

Strongs 2281; thalassēs; θαλάσσης; sea; N-GFS

Strongs 416; anemizomenō; ἀνεμιζομένῳ; he who is being blown by the wind; V-PPM/P-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4494; rhipizomenō; ῥιπιζομένῳ; he who is being fanned; V-PPM/P-DMS

RBT Hebrew Literal:

And let him ask within a trust, he who is separating back and forth in nothing. For the one who is separating/judging back and forth resembles a wave of a sea, he who is being wind driven and he who is fanned.

ῥιπιζομένῳ - fanned aflame

"the bellow from the woman of themselves scorched the lead into vanity, he refined him who is refined, and the evil ones were not rooted out."

(Jeremiah 6:29 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And let him ask in faith, being at variance in nothing. For he being at variance is like the surge of the sea being moved by the wind and put in motion.

LITV Translation:
But let him ask in faith, doubting nothing. For the one who doubts is like a wave of the sea, being driven by wind and being tossed;

ESV Translation:
But let him ask in faith, with no doubting, for the one who doubts is like a wave of the sea that is driven and tossed by the wind.