James 1:3

γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1097; ginōskontes; γινώσκοντες; those who are recognizing; V-PPA-NMP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 1383; dokimion; δοκίμιον; proven genuineness; N-NNS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4102; pisteōs; πίστεως; trust; N-GFS

Strongs 2716; katergazetai; κατεργάζεται; produces; V-PIM/P-3S

Strongs 5281; hypomonēn; ὑπομονήν; staying under; N-AFS

RBT Hebrew Literal:

Those who are recognizing that the Proven Genuineness of the Trust of yourselves is working out a staying under/endurance.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Knowing that the proof of your faith works patience.

LITV Translation:
knowing that the proving of your faith works patience.

ESV Translation:
for you know that the testing of your faith produces steadfastness.