James 1:27

Θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ Θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2356; thrēskeia; θρησκεία; Religion; N-NFS

Strongs 2513; kathara; καθαρὰ; pure; Adj-NFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 283; amiantos; ἀμίαντος; undefiled; Adj-NFS

Strongs 3844; para; παρὰ; close beside; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2316; Theō; Θεῷ; God; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3962; Patri; Πατρὶ; Father; N-DMS

Strongs 3778; hautē; αὕτη; she; DPro-NFS

Strongs 1510; estin; ἐστίν; is; V-PIA-3S

Strongs 1980; episkeptesthai; ἐπισκέπτεσθαι; to visit; V-PNM/P

Strongs 3737; orphanous; ὀρφανοὺς; orphans; Adj-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5503; chēras; χήρας; widows; N-AFP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2347; thlipsei; θλίψει; pressing; N-DFS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 784; aspilon; ἄσπιλον; unstained; Adj-AMS

Strongs 1438; heauton; ἑαυτὸν; himself; RefPro-AM3S

Strongs 5083; tērein; τηρεῖν; to keep; V-PNA

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2889; kosmou; κόσμου; of order; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

A religion, a pure one and an undefiled one close beside the God and a father, she, herself is to visit/care for fatherless ones and widows within the Pressing Together of themselves, to watch over his own unstained self away from the Order.

pure | undefiled

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
Pure and undefiled religion before God and the Father is this: to visit orphans and widows in their afflictions, and to keep oneself unspotted from the world.

ESV Translation:
Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world.