James 1:26

Εἴ τις δοκεῖ θρῆσκος εἶναι ἐν ὑμῖν, μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1487; Ei; Εἴ; If; Conj

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 1380; dokei; δοκεῖ; seems; V-PIA-3S

Strongs 2357; thrēskos; θρησκὸς; religious; Adj-NMS

Strongs 1510; einai; εἶναι; to be; V-PNA

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 5468; chalinagōgōn; χαλιναγωγῶν; he who is bridling; V-PPA-NMS

Strongs 1100; glōssan; γλῶσσαν; tongue; N-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ*; of himself; PPro-GM3S

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 538; apatōn; ἀπατῶν; he who is tricking; V-PPA-NMS

Strongs 2588; kardian; καρδίαν; heart; N-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ*; of himself; PPro-GM3S

Strongs 3778; toutou; τούτου; this; DPro-GMS

Strongs 3152; mataios; μάταιος; vain; Adj-NFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2356; thrēskeia; θρησκεία; Religion; N-NFS

RBT Hebrew Literal:

If anyone is thinking to be religious, he who is not guiding with bit and bridle the Tongue of himself, but instead he who is fraudulently tricking a heart of himself, the Religion of this one, is aimless/vain!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
If any among you seem to be religious, bridling not his tongue, but deceiving his heart, the religion of this one vain. 27Religion pure and unpolluted before God and the Father is this, To take a view of the orphans and widows in their pressure, to keep himself free from stain from the world.

LITV Translation:
If anyone thinks to be religious among you, yet not bridling his tongue, but deceiving his heart, this one's religion is vain.

ESV Translation:
If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person’s religion is worthless.