James 1:2

Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3956; Pasan; Πᾶσαν; all; Adj-AFS

Strongs 5479; charan; χαρὰν; joy; N-AFS

Strongs 2233; hēgēsasthe; ἡγήσασθε; lead/guide; V-AMM-2P

Strongs 80; adelphoi; ἀδελφοί; brothers; N-VMP

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 3986; peirasmois; πειρασμοῖς; trials; N-DMP

Strongs 4045; peripesēte; περιπέσητε; you might fall all around; V-ASA-2P

Strongs 4164; poikilois; ποικίλοις; diverse; Adj-DMP

RBT Hebrew Literal:

Lead on every joy, brothers of myself, when you should fall all around manifold temptations.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Deem all joy, my brethren, when ye fall into various trials;

LITV Translation:
My brothers count it all joy when you fall into various trials,

ESV Translation:
Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds,