James 1:18

Βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1014; boulētheis; βουληθεὶς; he who has willed; V-APP-NMS

Strongs 616; apekyēsen; ἀπεκύησεν; He brought forth; V-AIA-3S

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 3056; logō; λόγῳ; in word; N-DMS

Strongs 225; alētheias; ἀληθείας; truth; N-GFS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1510; einai; εἶναι; to be; V-PNA

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 536; aparchēn; ἀπαρχήν; firstfruits; N-AFS

Strongs 5100; tina; τινα; some things; IPro-AFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2938; ktismatōn; κτισμάτων; buildings; N-GNP

RBT Hebrew Literal:

He who has resolved brought forth ourselves in a word of a truth into the Being of Ourselves a certain firstfruits of the Buildings of himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Having willed he brought forth by the word of truth, for us to be some first fruit of his creatures.

LITV Translation:
Having purposed, He brought us forth by the word of truth, for us to be a certain firstfruit of His creatures.

ESV Translation:
Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.