Chapter 1
James 1:15
Εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν· ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 1534
[list] Λογεῖον Perseus eita εἶτα Then Adv |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē ἡ the Art-NFS |
|
Strongs 1939
[list] Λογεῖον Perseus epithymia ἐπιθυμία desire N-NFS |
|
Strongs 4815
[list] Λογεῖον Perseus syllabousa συλλαβοῦσα she who has conceived V-APA-NFS |
|
Strongs 5088
[list] Λογεῖον Perseus tiktei τίκτει gives birth to V-PIA-3S |
|
Strongs 266
[list] Λογεῖον Perseus hamartian ἁμαρτίαν a miss N-AFS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē ἡ the Art-NFS |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
|
Strongs 266
[list] Λογεῖον Perseus hamartia ἁμαρτία miss N-NFS |
|
Strongs 658
[list] Λογεῖον Perseus apotelestheisa ἀποτελεσθεῖσα she who has been completed V-APP-NFS |
|
Strongs 616
[list] Λογεῖον Perseus apokyei ἀποκύει brings forth V-PIA-3S |
|
Strongs 2288
[list] Λογεῖον Perseus thanaton θάνατον death N-AMS |
RBT Hebrew Literal:
Thereafter the Longing/Desire, she who has seized/arrested, is giving birth to a miss, and the Miss, she who has been completed, she is bringing forth death!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
So then lust conceiving, brings forth sin: and sin performed, produces death.
So then lust conceiving, brings forth sin: and sin performed, produces death.
LITV Translation:
Then being conceived, lust brings forth sin. And sin being fully formed brings forth death.
Then being conceived, lust brings forth sin. And sin being fully formed brings forth death.
ESV Translation:
Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.
Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.