James 1:13

Μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω ὅτι Ἀπὸ Θεοῦ πειράζομαι· ὁ γὰρ Θεὸς ἀπείραστός ἐστι κακῶν, πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3367; Mēdeis; Μηδεὶς; No one; Adj-NMS

Strongs 3985; peirazomenos; πειραζόμενος; he who is being tempted; V-PPM/P-NMS

Strongs 3004; legetō; λεγέτω; let say; V-PMA-3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 575; Apo; Ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 3985; peirazomai; πειράζομαι; I am being tempted; V-PIM/P-1S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 551; apeirastos; ἀπείραστός; unable to be tempted; Adj-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 2556; kakōn; κακῶν; by evils; Adj-GNP

Strongs 3985; peirazei; πειράζει; tempts; V-PIA-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 846; autos; αὐτὸς; himself; PPro-NM3S

Strongs 3762; oudena; οὐδένα; no one; Adj-AMS

RBT Hebrew Literal:

Let no one he who is being tempted say that away from God I am being tempted, for the God is untemptable of evils, and he is tempting no one!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Let none say being tempted, that I am tempted of God: for God is not tempted of evils, and he tempts none:

LITV Translation:
Let no one being tempted say, I am tempted from God. For God is not tempted by evils, and He tempts no one.

ESV Translation:
Let no one say when he is tempted, “I am being tempted by God,” for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one.