James 1:11

Ἀνέτειλε γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι, καὶ ἐξήρανε τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσε, καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτω καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 393; aneteilen; ἀνέτειλεν; Has risen; V-AIA-3S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2246; hēlios; ἥλιος; sun; N-NMS

Strongs 4862; syn; σὺν; together with; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2742; kausōni; καύσωνι; burning heat; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3583; exēranen; ἐξήρανεν; withered; V-AIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5528; chorton; χόρτον; farmyard; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 438; anthos; ἄνθος; flower; N-NNS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1601; exepesen; ἐξέπεσεν; falls away; V-AIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2143; euprepeia; εὐπρέπεια; beauty; N-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4383; prosōpou; προσώπου; face; N-GNS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GN3S

Strongs 622; apōleto; ἀπώλετο; have departed; V-AIM-3S

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4145; plousios; πλούσιος; rich; Adj-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tais; ταῖς; the; Art-DFP

Strongs 4197; poreiais; πορείαις; pursuits; N-DFP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3133; maranthēsetai; μαρανθήσεται; will quench; V-FIP-3S

RBT Hebrew Literal:

For the Sun has risen jointly with the Burning Heat and the Farmyard withered and the Blossom of himself fell off, and the Beauty/Goodly Appearance of the Face of himself, she perished! In this way the rich one also within the Pursuits of himself will die out/be quenched!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For the sun sprang up with heat, and dried up the grass, and its flower fell out, and the decorum of its face was destroyed: so also shall the rich be dried up in his goings.

LITV Translation:
For the sun rose with the hot wind and dried up the grass, and its flower fell out, and the beauty of its appearance perished; so also the rich one will fade away in his ways. Isa. 40:6, 7

ESV Translation:
For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. So also will the rich man fade away in the midst of his pursuits.