Chapter 8
Isaiah 8:22
| מנדח | ו אפלה | צוקה | מעוף | ו חשכה | צרה | ו הנה | יביט | ארץ | ו אל |
| None | None | None | None | None | None | And behold! | he is looking intently | an earth | and toward/do not |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 5080 נדח nâdach Definition: to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.); banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw. | 653 | אפלה ʼăphêlâh Definition: duskiness, figuratively, misfortune; concrete, concealment Root: feminine of H651 (אפל); Exhaustive: feminine of אפל; duskiness, figuratively, misfortune; concrete, concealment; dark, darkness, gloominess, [idiom] thick. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 6695b צוק tsôwq Definition: a strait, i.e. (figuratively) distress Root: or (feminine) צוקה; from H6693 (צוק); Exhaustive: or (feminine) צוקה; from צוק; a strait, i.e. (figuratively) distress; anguish, [idiom] troublous. | 4588 מעוף mâʻûwph Definition: darkness Root: from H5774 (עוף) in the sense of covering with shade (compare H4155 (מועף)); Exhaustive: from עוף in the sense of covering with shade (compare מועף); darkness; dimness. | 2825 | חשכה chăshêkâh Definition: darkness; figuratively, misery Root: or חשיכהxlit chăshêkâh corrected to chăshêykâh; from H2821 (חשך); Exhaustive: or חשיכהxlit chăshêkâh corrected to chăshêykâh; from חשך; darkness; figuratively, misery; darkness. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 6869b צרה tsârâh Definition: tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival: Root: feminine of H6862 (צר); Exhaustive: feminine of צר; tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:; adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble. | 2009 | הנה hinnêh Definition: lo! Root: prolongation for H2005 (הן); Exhaustive: prolongation for הן; lo!; behold, lo, see. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 5027 נבט nâbaṭ Definition: to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care; (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see. | 776 ארץ ʼerets Definition: the earth (at large, or partitively a land) Root: from an unused root probably meaning to be firm; Exhaustive: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 413 | אל ʼêl Definition: near, with or among; often in general, to Root: (but only used in the shortened constructive form אל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. Exhaustive: (but only used in the shortened constructive form אל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
None
None
LITV Translation:
And they shall look to the land. And, behold, trouble and darkness and gloom of anguish; and they are driven to darkness.
And they shall look to the land. And, behold, trouble and darkness and gloom of anguish; and they are driven to darkness.
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Error retrieving verse.
Brenton Septuagint Translation:
and they shall look on the earth below, and behold severe distress, and darkness, affliction, and anguish, and darkness so that one cannot see; and he that is in anguish shall not be distressed only for a time.
and they shall look on the earth below, and behold severe distress, and darkness, affliction, and anguish, and darkness so that one cannot see; and he that is in anguish shall not be distressed only for a time.