Chapter 41
Isaiah 41:24
| ב כם | יבחר | תועבה | מ אפע | ו פעל כם | מ אין | אתם | הן |
| within yourselves | None | detestable thing | None | None | None | your eternal selves | favor/grace/lo! |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9036 | כם None Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine plural 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 977 בחר bâchar Definition: properly, to try, i.e. (by implication) select Root: a primitive root; Exhaustive: None | 8441 תועבה tôwʻêbah Definition: properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol Root: or תעבה; feminine active participle of H8581 (תעב); Exhaustive: or תעבה; feminine active participle of תעב; properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol; abominable (custom, thing), abomination. | 659 | אפע ʼêphaʻ Definition: properly, a breath, i.e. nothing Root: from an unused root probably meaning to breathe; Exhaustive: from an unused root probably meaning to breathe; properly, a breath, i.e. nothing; of nought. 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 9026 | כם None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine plural 6467 | פעל pôʻal Definition: an act or work (concretely) Root: from H6466 (פעל); Exhaustive: from פעל; an act or work (concretely); act, deed, do, getting, maker, work. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 369 | אין ʼayin Definition: a non-entity; generally used as a negative particle Root: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; Exhaustive: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אין. 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 859d אתה ʼattâh Definition: thou and thee, or (plural) ye and you Root: or (shortened); את; or את; feminine (irregular) sometimes אתי; plural masculine אתם; feminine אתן; or אתנהlemma אתנה missing vowel, corrected to אתנה; or אתנה; a primitive pronoun of the second person; Exhaustive: or (shortened); את; or את; feminine (irregular) sometimes אתי; plural masculine אתם; feminine אתן; or אתנהlemma אתנה missing vowel, corrected to אתנה; or אתנה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 2005 הן hên Definition: lo!; also (as expressing surprise) if Root: a primitive particle; Exhaustive: a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Behold, ye are from nothing, and your work no more: an abomination he will choose in you.
Behold, ye are from nothing, and your work no more: an abomination he will choose in you.
LITV Translation:
Behold, you are of nothing; and your work of nothing; he who chooses you is an abomination.
Behold, you are of nothing; and your work of nothing; he who chooses you is an abomination.
ESV Translation:
Behold, you are nothing, and your work is less than nothing; an abomination is he who chooses you.
Behold, you are nothing, and your work is less than nothing; an abomination is he who chooses you.
Brenton Septuagint Translation:
whence ye are, and whence is your work: they have chosen you an abomination out of the earth.
whence ye are, and whence is your work: they have chosen you an abomination out of the earth.