Skip to content
Chapter 29

Isaiah 29:2

כ אריאל ל י ו היתה ו אניה תאניה ו היתה ל אריאל ו הציקותי
Noneto myselfand she has becomeNoneNoneand she has becomeNoneNone
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
740
אריאל
ʼĂrîyʼêl
Definition: Ariel, a symbolical name for Jerusalem, also the name of an Israelite
Root: the same as H739 (אריאל);
Exhaustive: xlit ʼĂrîʼêl corrected to ʼĂrîyʼêl; the same as אריאל; Ariel, a symbolical name for Jerusalem, also the name of an Israelite; Ariel.
|
9004
כ
None
Definition: like, as
Root: Derived terms כאשר‎ (ka'ashér) כמו‎ (k'mó) כמות‎ (k'mót) כש־‎ (k'she-)
Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after.
9030
ני
None
Definition: me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular
|
9005
ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
1961
היה
hâyâh
Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Root: a primitive root (compare H1933 (הוא));
Exhaustive: a primitive root (compare הוא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
|
9001
ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)
592
אניה
ʼănîyâh
Definition: groaning
Root: from H578 (אנה);
Exhaustive: from אנה; groaning; lamentation, sorrow.
|
9002
ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
8386
תאניה
taʼănîyâh
Definition: lamentation
Root: from H578 (אנה);
Exhaustive: from אנה; lamentation; heaviness, mourning.
1961
היה
hâyâh
Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Root: a primitive root (compare H1933 (הוא));
Exhaustive: a primitive root (compare הוא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
|
9001
ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)
740
אריאל
ʼĂrîyʼêl
Definition: Ariel, a symbolical name for Jerusalem, also the name of an Israelite
Root: the same as H739 (אריאל);
Exhaustive: xlit ʼĂrîʼêl corrected to ʼĂrîyʼêl; the same as אריאל; Ariel, a symbolical name for Jerusalem, also the name of an Israelite; Ariel.
|
9005
ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
6693
צוק
tsûwq
Definition: to compress, i.e. (figuratively) oppress, distress
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to compress, i.e. (figuratively) oppress, distress; constrain, distress, lie sore, (op-) press(-or), straiten.
|
9001
ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I pressed upon Ariel, and there was sorrow and sighing, and it was to me as Ariel.
LITV Translation:
Then I will compress Ariel, and there shall be mourning and sorrow; and it shall be to Me as Ariel.
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Brenton Septuagint Translation:
For I will grievously afflict Ariel: and her strength and her wealth shall be mine.

Footnotes