Chapter 7
Hosea 7:4
| חמצת ו | עד | בצק | מ לוש | מעיר | ישבות | מ אפה | בערה | תנור | כמו | מנאפים | כל ם |
| None | until/perpetually/witness | None | None | None | those who sit | None | she has burned up | None | just like | None | all of themselves |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9043 | נו None Definition: he, subject pronoun - subject 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal subject pronoun - suffix for some adverbs and infinitives: 3rd person masculine singular 2556a חמץ châmêts Definition: to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling); cruel (man), dyed, be grieved, leavened. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5704 עד ʻad Definition: as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) Root: properly, the same as H5703 (עד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); Exhaustive: properly, the same as עד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet. | 1217 בצק bâtsêq Definition: dough (as swelling by fermentation) Root: from H1216 (בצק); Exhaustive: from בצק; dough (as swelling by fermentation); dough, flour. | 3888 | לוש lûwsh Definition: to knead Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to knead; knead. 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 5782 עור ʻûwr Definition: to wake (literally or figuratively) Root: a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); Exhaustive: a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self). | 7673a שבת shâbath Definition: to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific); (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away. | 644 | אפה ʼâphâh Definition: to cook, especially to bake Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to cook, especially to bake; bake(-r, (-meats)). 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 1197a בער bâʻar Definition: to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish Root: a primitive root; also as denominative from H1198 (בער) Exhaustive: a primitive root; also as denominative from בער; to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish; be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste. | 8574 תנור tannûwr Definition: a fire-pot Root: from H5216 (ניר); Exhaustive: from ניר; a fire-pot; furnace, oven. | 3644 כמו kᵉmôw Definition: a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so Root: or כמו; (compare H3651 (כן)); Exhaustive: or כמו; (compare כן); a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so; according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth. | 5003 נאף nâʼaph Definition: to commit adultery; figuratively, to apostatize Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to commit adultery; figuratively, to apostatize; adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock. | 9028 | הם None Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural 3605 כל kôl Definition: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) Root: or (Jeremiah 33:8) כול; from H3634 (כלל); Exhaustive: or (Jeremiah 33:8) כול; from כלל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
All of them committing adultery, as an oven set on fire from baking; he will cease from raising from kneading the dough till its leavening.
All of them committing adultery, as an oven set on fire from baking; he will cease from raising from kneading the dough till its leavening.
LITV Translation:
They are all adulterers, like an oven heated by the baker; he ceases from stirring, from kneading the dough while it is leavened.
They are all adulterers, like an oven heated by the baker; he ceases from stirring, from kneading the dough while it is leavened.
ESV Translation:
They are all adulterers; they are like a heated oven whose baker ceases to stir the fire, from the kneading of the dough until it is leavened.
They are all adulterers; they are like a heated oven whose baker ceases to stir the fire, from the kneading of the dough until it is leavened.
Brenton Septuagint Translation:
They are all adulterers, as an oven glowing with flame for hot baking, on account of the kneading of the dough, until it is leavened.
They are all adulterers, as an oven glowing with flame for hot baking, on account of the kneading of the dough, until it is leavened.