Chapter 6
Hosea 6:9
| עשו | זמה | כי | שכמ ה | ירצחו | דרך | כהנים | חבר | גדודים | איש | ו כ חכי |
| they have made | None | for | None | None | road | None | None | None | a man/each one | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 6213a עשה ʻâsâh Definition: to do or make, in the broadest sense and widest application Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use. | 2154 זמה zimmâh Definition: a plan, especially a bad one Root: or זמה; from H2161 (זמם); Exhaustive: or זמה; from זמם; a plan, especially a bad one; heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness). | 3588a כי kîy Definition: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed Root: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; Exhaustive: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. | 9011 | ה None Definition: to Root: None Exhaustive: 7927 שכם Shᵉkem Definition: Shekem, a place in Palestine Root: the same as H7926 (שכם); ridge; Exhaustive: the same as שכם; ridge; Shekem, a place in Palestine; Shechem. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 7523 רצח râtsach Definition: properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder; put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er). | 1870 דרך derek Definition: a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb Root: from H1869 (דרך); Exhaustive: from דרך; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever). | 3548 כהן kôhên Definition: literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) Root: active participle of H3547 (כהן); Exhaustive: active participle of כהן; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer. | 2267 חבר cheber Definition: a society; also a spell Root: from H2266 (חבר); Exhaustive: from חבר; a society; also a spell; [phrase] charmer(-ing), company, enchantment, [idiom] wide. | 1416 גדוד gᵉdûwd Definition: a crowd (especially of soldiers) Root: from H1413 (גדד); Exhaustive: from גדד; a crowd (especially of soldiers); army, band (of men), company, troop (of robbers). | 376 איש ʼîysh Definition: a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) Root: contracted for H582 (אנוש) (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); Exhaustive: contracted for אנוש (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אשה. | 2442 | חכה châkâh Definition: properly, to adhere to; hence, to await Root: a primitive root (apparently akin to H2707 (חקה) through the idea of piercing); Exhaustive: a primitive root (apparently akin to חקה through the idea of piercing); properly, to adhere to; hence, to await; long, tarry, wait. 9004 | כ None Definition: like, as Root: Derived terms כאשר (ka'ashér) כמו (k'mó) כמות (k'mót) כש־ (k'she-) Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
As troops waiting for a man, the company of priests will break in pieces the way with the shoulder: for they did wickedness.
As troops waiting for a man, the company of priests will break in pieces the way with the shoulder: for they did wickedness.
LITV Translation:
And as troops of robbers wait for a man, the company of priests murder in the way to Shechem; for they have done wickedness.
And as troops of robbers wait for a man, the company of priests murder in the way to Shechem; for they have done wickedness.
ESV Translation:
As robbers lie in wait for a man, so the priests band together; they murder on the way to Shechem; they commit villainy.
As robbers lie in wait for a man, so the priests band together; they murder on the way to Shechem; they commit villainy.
Brenton Septuagint Translation:
And thy strength is that of a robber: the priests have hidden the way, they have murdered the people of Shechem; for they have wrought iniquity in the house of Israel.
And thy strength is that of a robber: the priests have hidden the way, they have murdered the people of Shechem; for they have wrought iniquity in the house of Israel.