Chapter 3
Hosea 3:2
| שערים | ו לתך | שערים | ו חמר | כסף | עשר | ב חמשה | ל י | ו אכר ה |
| barleys | None | barleys | None | silver | ten | None | to myself | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 8184 שערה sᵉʻôrâh Definition: barley (as villose) Root: or שעורה (feminine meaning the plant); and (masculine meaning the grain); also שער; or שעור; from H8175 (שער) in the sense of roughness; Exhaustive: or שעורה (feminine meaning the plant); and (masculine meaning the grain); also שער; or שעור; from שער in the sense of roughness; barley (as villose); barley. | 3963 | לתך lethek Definition: a measure for things dry Root: from an unused root of uncertain meaning; Exhaustive: from an unused root of uncertain meaning; a measure for things dry; half homer. m 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 8184 שערה sᵉʻôrâh Definition: barley (as villose) Root: or שעורה (feminine meaning the plant); and (masculine meaning the grain); also שער; or שעור; from H8175 (שער) in the sense of roughness; Exhaustive: or שעורה (feminine meaning the plant); and (masculine meaning the grain); also שער; or שעור; from שער in the sense of roughness; barley (as villose); barley. | 2563c | חמר chômer Definition: properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure Root: from H2560 (חמר); Exhaustive: from חמר; properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure; clay, heap, homer, mire, motion. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 3701 כסף keçeph Definition: silver (from its pale color); by implication, money Root: from H3700 (כסף); Exhaustive: from כסף; silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling). | 6240 עשר ʻâsâr Definition: ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth Root: for H6235 (עשר); Exhaustive: for עשר; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth; (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th). | 2568 | חמש châmêsh Definition: five Root: masculine חמשה; a primitive numeral; Exhaustive: masculine חמשה; a primitive numeral; five; fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece). 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 9030 | ני None Definition: me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 9034 | ה None Definition: her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular 3739a | כרה kârâh Definition: to purchase Root: usually assigned as a primitive root, but probably only a special application of H3738 (כרה) (through the common idea of planning implied in a bargain); Exhaustive: usually assigned as a primitive root, but probably only a special application of כרה (through the common idea of planning implied in a bargain); to purchase; buy, prepare. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I shall buy her to me for fifteen of silver, and an homer of barley, and a measure of barley:
And I shall buy her to me for fifteen of silver, and an homer of barley, and a measure of barley:
LITV Translation:
So I bought her for myself with fifteen pieces of silver, and for a homer of barley, and a half of barley.
So I bought her for myself with fifteen pieces of silver, and for a homer of barley, and a half of barley.
ESV Translation:
So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.
So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.
Brenton Septuagint Translation:
So I hired her to myself for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a flagon of wine.
So I hired her to myself for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a flagon of wine.