Hebrews 6:9

Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτω λαλοῦμεν·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3982; Pepeismetha; Πεπείσμεθα; We are persuaded; V-RIM/P-1P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 27; agapētoi; ἀγαπητοί; beloved; Adj-VMP

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2908; kreissona; κρείσσονα; better [things]; Adj-ANP-C

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2192; echomena; ἐχόμενα; those accompanying things; V-PPM/P-ANP

Strongs 4991; sōtērias; σωτηρίας; deliverance; N-GFS

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

Strongs 2980; laloumen; λαλοῦμεν; we chatter; V-PIA-1P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And we have been persuaded of you, dearly beloved, of better things, and connected with salvation, if we also thus speak.

LITV Translation:
But, loved ones, even if we indeed speak so, we have been persuaded better things concerning you, even holding fast salvation.

ESV Translation:
Though we speak in this way, yet in your case, beloved, we feel sure of better things—things that belong to salvation.