Skip to content
Γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾽ αὐτῆς πολλάκις ἐρχόμενον ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι᾽ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ Θεοῦ·
RBT Greek Interlinear:
Strongs 1093  [list]
Λογεῖον
Perseus

Γῆ
Land
N-NFS
Strongs 1063  [list]
Λογεῖον
Perseus
gar
γὰρ
for
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus


the
Art-NFS
Strongs 4095  [list]
Λογεῖον
Perseus
piousa
πιοῦσα
she who has drunk in
V-APA-NFS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ton
τὸν
the
Art-AMS
Strongs 1909  [list]
Λογεῖον
Perseus
ep’
ἐπ’
upon
Prep
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autēs
αὐτῆς
her
PPro-GF3S
Strongs 2064  [list]
Λογεῖον
Perseus
erchomenon
ἐρχόμενον
he who is coming
V-PPM/P-AMS
Strongs 4178  [list]
Λογεῖον
Perseus
pollakis
πολλάκις
repeatedly
Adv
Strongs 5205  [list]
Λογεῖον
Perseus
hyeton
ὑετόν
rain
N-AMS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 5088  [list]
Λογεῖον
Perseus
tiktousa
τίκτουσα
she who is producing
V-PPA-NFS
Strongs 1008  [list]
Λογεῖον
Perseus
botanēn
βοτάνην
vegetation
N-AFS
Strongs 2111  [list]
Λογεῖον
Perseus
eutheton
εὔθετον
useful
Adj-AFS
Strongs 1565  [list]
Λογεῖον
Perseus
ekeinois
ἐκείνοις
that one
DPro-DMP
Strongs 1223  [list]
Λογεῖον
Perseus
di’
δι’
across
Prep
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
hous
οὓς
which/whichever
RelPro-AMP
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 1090  [list]
Λογεῖον
Perseus
geōrgeitai
γεωργεῖται
it is tilled
V-PIM/P-3S
Strongs 3335  [list]
Λογεῖον
Perseus
metalambanei
μεταλαμβάνει
partakes
V-PIA-3S
Strongs 2129  [list]
Λογεῖον
Perseus
eulogias
εὐλογίας
of blessing
N-GFS
Strongs 575  [list]
Λογεῖον
Perseus
apo
ἀπὸ
away from
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 2316  [list]
Λογεῖον
Perseus
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
For the earth drinking the rain coming often upon it, and bringing forth the vegetable fitting well to them by whom it is cultivated, receives commendation from God:
LITV Translation:
(For the earth drinking in the rain often coming upon it, and producing plants fit for those for whom it is also worked, receives blessing from God;
ESV Translation:
For land that has drunk the rain that often falls on it, and produces a crop useful to those for whose sake it is cultivated, receives a blessing from God.

Footnotes