Skip to content
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν, καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3756  [list]
Λογεῖον
Perseus
ou
οὐ
no
Adv
Strongs 1063  [list]
Λογεῖον
Perseus
gar
γὰρ
for
Conj
Strongs 94  [list]
Λογεῖον
Perseus
adikos
ἄδικος
unjust [is]
Adj-NMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 2316  [list]
Λογεῖον
Perseus
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
Strongs 1950  [list]
Λογεῖον
Perseus
epilathesthai
ἐπιλαθέσθαι
to forget
V-ANM
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GNS
Strongs 2041  [list]
Λογεῖον
Perseus
ergou
ἔργου
of work
N-GNS
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
hymōn
ὑμῶν
of yourselves
PPro-G2P
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēs
τῆς
the
Art-GFS
Strongs 26  [list]
Λογεῖον
Perseus
agapēs
ἀγάπης
agape-love
N-GFS
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
hēs
ἧς
one whom
RelPro-GFS
Strongs 1731  [list]
Λογεῖον
Perseus
enedeixasthe
ἐνεδείξασθε
you have shown
V-AIM-2P
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
Perseus
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
to
τὸ
the
Art-ANS
Strongs 3686  [list]
Λογεῖον
Perseus
onoma
ὄνομα
name
N-ANS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autou
αὐτοῦ
himself
PPro-GM3S
Strongs 1247  [list]
Λογεῖον
Perseus
diakonēsantes
διακονήσαντες
those who have ministered
V-APA-NMP
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tois
τοῖς
the
Art-DMP
Strongs 40  [list]
Λογεῖον
Perseus
hagiois
ἁγίοις
Holy one
Adj-DMP
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 1247  [list]
Λογεῖον
Perseus
diakonountes
διακονοῦντες
those who are serving
V-PPA-NMP
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
For God is not unjust to forget your work and fatigue of love, which ye showed to his name, having served to the holy ones, and serving.
LITV Translation:
For God is not unjust, to forget your work and the labor of love which you showed to His name, ministering to the saints, and now are ministering.
ESV Translation:
For God is not unjust so as to overlook your work and the love that you have shown for his name in serving the saints, as you still do.

Footnotes