Hebrews 4:3

Εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς τὴν κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν, Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου· καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1525; Eiserchometha; Εἰσερχόμεθα; We enter; V-PIM/P-1P

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 2663; katapausin; κατάπαυσιν; rest; N-AFS

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 4100; pisteusantes; πιστεύσαντες; those who have trusted; V-APA-NMP

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 2046; eirēken; εἴρηκεν; has said; V-RIA-3S

Strongs 5613; Hōs; Ὡς; Just like; Adv

Strongs 3660; ōmosa; ὤμοσα; I swore; V-AIA-1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3709; orgē; ὀργῇ; impulse; N-DFS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 1487; Ei; Εἰ; If; Conj

Strongs 1525; eiseleusontai; εἰσελεύσονται; shall they enter; V-FIM-3P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 2663; katapausin; κατάπαυσίν; rest; N-AFS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 2543; Kaitoi; Καίτοι; And yet; Conj

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 2041; ergōn; ἔργων; works; N-GNP

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 2602; katabolēs; καταβολῆς; foundation; N-GFS

Strongs 2889; kosmou; κόσμου; of order; N-GMS

Strongs 1096; genēthentōn; γενηθέντων; those that have become; V-APP-GNP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For we having believed come into the rest, as he said, As I sware in my wrath, if they shall come into my rest: although the works having been from the foundation of the world.

LITV Translation:
For we, the ones believing, enter into the rest, even as He said, "As I swore in My wrath, they shall not enter into My rest," though the works had come into being from the foundation of the world. LXX-Psa. 94:11, MT-Psa. 95:11

ESV Translation:
For we who have believed enter that rest, as he has said, “As I swore in my wrath, ‘They shall not enter my rest,’” although his works were finished from the foundation of the world.