Hebrews 4:1

Φοβηθῶμεν οὖν μήποτε καταλειπομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, δοκῇ τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5399; Phobēthōmen; Φοβηθῶμεν; We should fear; V-ASP-1P

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 3361; mē; μή‿; not; Adv

Strongs 4219; pote; ποτε; ever; Conj

Strongs 2641; kataleipomenēs; καταλειπομένης; she who is left down; V-PPM/P-GFS

Strongs 1860; epangelias; ἐπαγγελίας; announcement; N-GFS

Strongs 1525; eiselthein; εἰσελθεῖν; to enter; V-ANA

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 2663; katapausin; κατάπαυσιν; rest; N-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1380; dokē; δοκῇ; should seem; V-PSA-3S

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 5302; hysterēkenai; ὑστερηκέναι; to have fallen behind; V-RNA

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Let us therefore fear, lest a solemn promise being left to come into his rest, any of you should seem to have failed.

LITV Translation:
Then let us fear lest in any way a promise having been left to enter into His rest, that any of you may seem to come short.

ESV Translation:
Therefore, while the promise of entering his rest still stands, let us fear lest any of you should seem to have failed to reach it.