Hebrews 11:40

τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2909; kreitton; κρεῖττόν; better; Adj-ANS-C

Strongs 5100; ti; τι; what/certain; IPro-ANS

Strongs 4265; problepsamenou; προβλεψαμένου; he who having planned; V-APM-GMS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 5565; chōris; χωρὶς; apart from; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 5048; teleiōthōsin; τελειωθῶσιν; they should be made perfect; V-ASP-3P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
God having foreseen something better concerning us, that they should not be perfected apart from us.

ESV Translation:
since God had provided something better for us, that apart from us they should not be made perfect.