Hebrews 1:9

Ἠγάπησας δικαιοσύνην, καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ Θεός, ὁ Θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 25; ēgapēsas; ἠγάπησας; You have loved; V-AIA-2S

Strongs 1343; dikaiosynēn; δικαιοσύνην; just/righteous one; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3404; emisēsas; ἐμίσησας; have hated; V-AIA-2S

Strongs 458; anomian; ἀνομίαν; lawlessness; N-AFS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 5548; echrisen; ἔχρισέν; has anointed; V-AIA-3S

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεός; God; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεός; God; N-NMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 1637; elaion; ἔλαιον; oil; N-ANS

Strongs 20; agalliaseōs; ἀγαλλιάσεως; of exultation; N-GFS

Strongs 3844; para; παρὰ; close beside; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3353; metochous; μετόχους; partakers; Adj-AMP

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thou hast loved justice, and hated iniquity; for this God anointed thee, thy God, with the oil of lively joy above thy partakers.

LITV Translation:
You have loved righteousness and hated lawlessness; because of this God, Your God, has anointed You with the oil of gladness beside Your fellows." Psa. 45:6, 7

ESV Translation:
You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions.”