Chapter 1
Hebrews 1:4
τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων, ὅσῳ διαφορώτερον παρ᾽ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 5118
[list] Λογεῖον Perseus tosoutō τοσούτῳ so much DPro-DNS |
|
Strongs 2909
[list] Λογεῖον Perseus kreittōn κρείττων superior Adj-NMS-C |
|
Strongs 1096
[list] Λογεῖον Perseus genomenos γενόμενος he who has become V-APM-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tōn τῶν the Art-GMP |
|
Strongs 32
[list] Λογεῖον Perseus angelōn ἀγγέλων angels N-GMP |
|
Strongs 3745
[list] Λογεῖον Perseus hosō ὅσῳ as RelPro-DNS |
|
Strongs 1313
[list] Λογεῖον Perseus diaphorōteron διαφορώτερον more excellent Adj-ANS-C |
|
Strongs 3844
[list] Λογεῖον Perseus par’ παρ’ close beside Prep |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autous αὐτοὺς them PPro-AM3P |
|
Strongs 2816
[list] Λογεῖον Perseus keklēronomēken κεκληρονόμηκεν He has inherited V-RIA-3S |
|
Strongs 3686
[list] Λογεῖον Perseus onoma ὄνομα name N-ANS |
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Being so much better than the angels, inasmuch as he has inherited a more distinguished name than they.
Being so much better than the angels, inasmuch as he has inherited a more distinguished name than they.
LITV Translation:
having become so much better than the angels, He has inherited a name more excellent than they.
having become so much better than the angels, He has inherited a name more excellent than they.
ESV Translation:
having become as much superior to angels as the name he has inherited is more excellent than theirs.
having become as much superior to angels as the name he has inherited is more excellent than theirs.