Chapter 5
Genesis 5:24
RBT Hebrew Literal:
RBT Paraphrase:
And Trained is making himself walk, the self eternal Elohim, and he is not, for mighty ones took hold of his eternal self.
And Trained is making himself walk, the self eternal Elohim, and he is not, for mighty ones took hold of his eternal self.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Enoch shall walk with God, and be not, for God took him.
And Enoch shall walk with God, and be not, for God took him.
LITV Translation:
And Enoch walked with God; then he was not; for God took him.
And Enoch walked with God; then he was not; for God took him.
ESV Translation:
Enoch walked with God, and he was not, for God took him.
Enoch walked with God, and he was not, for God took him.
Brenton Septuagint Translation:
And Enoch was well-pleasing to God, and was not found, because God translated him.
And Enoch was well-pleasing to God, and was not found, because God translated him.
Footnotes
| 219 | Hebrew איננו enenu. This is a special construct of nothing, naught (#369), understood by Gesenius, BDB, etc. to be the verb form, to be nothing. The suffix is masculine singular. |
| 220 | Trained ⇒ the Anointed. Consider Spearhead/Cain’s son/builder Trained (he is) who built a city after his own name (Gen. 4:17). Nimrod as we see later is also a reference to the Christ for he also is building a city. |