Chapter 5
Genesis 5:18
ו יחי ירד שתים ו ששים שנה ו מאת שנה ו יולד את חנוך
RBT Hebrew Literal:
And Descent is living dual-two and sixty of a duplication and a hundred of a duplication and is generating את-Trained.215
RBT Paraphrase:
And Descent is living twofold and sixty of a duplication and a hundred of a duplication and he is fathering self eternal Trained ("Enoch").
And Descent is living twofold and sixty of a duplication and a hundred of a duplication and he is fathering self eternal Trained ("Enoch").
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jared shall live two and sixty years, and an hundred years, and he shall beget Enoch.
And Jared shall live two and sixty years, and an hundred years, and he shall beget Enoch.
LITV Translation:
And Jared lived one hundred and sixty two years and fathered Enoch.
And Jared lived one hundred and sixty two years and fathered Enoch.
ESV Translation:
When Jared had lived 162 years, he fathered Enoch.
When Jared had lived 162 years, he fathered Enoch.
Brenton Septuagint Translation:
And Jared lived a hundred and sixty and two years, and begot Enoch.
And Jared lived a hundred and sixty and two years, and begot Enoch.
Footnotes
| 215 | Narrow (#2585) comes from the verb chanak (#2596) which means to train up, dedicate. “Train [chanok] up a child in the way he should go…” Proverbs 22:6. “Solomon offered for the sacrifice of peace offerings, which he offered to the MASTER, 22,000 oxen and 120,000 sheep. So the king and all the sons of Israel trained [chanak] the house of the MASTER.” |