Genesis 34:25

Verse

RBT Translation:

And he is becoming in the Hot-one of the Third-one,¹⁰⁷⁴ in their becoming those-who-are-in-pain, and the pair of the builders of Heel, News¹⁰⁷⁵ and Joined, brothers of Justice, are taking a man his sword, and are coming in upon the City securely, and are slaying the whole of a male.

LITV Translation:
And it happened on the third day, they being pained, that the two sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword. And they came on the city in its security, and killed every male.

ESV Translation:
On the third day, when they were sore, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, took their swords and came against the city while it felt secure and killed all the males.

Brenton Septuagint Translation:
And it came to pass on the third day, when they were in pain, the two sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city securely, and slew every male.

Footnotes

1074

Hebrew בַיּ֨וֹם הַשְּׁלִישִׁ֜י.

1075

How beautiful are the feet of him who brings news?

How they have been beautiful over the Mountains the feet of he-who-bears-news, he-who-hears completeness, he-who-bears-news of good, he-who-hears salvation [yeshuah], he-who-says to Sign, [Zion - #6725] ‘your eloha has-become-king’! Isaiah 52:7 literal