Chapter 31
Genesis 31:28
RBT Hebrew Literal:
and have not forsaken me to kiss to my builders and to my built-ones?—now you have acted foolishly making so.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And didst not permit me to kiss my sons and to my daughters? now thou wert foolish doing it.
And didst not permit me to kiss my sons and to my daughters? now thou wert foolish doing it.
LITV Translation:
And you have not let me kiss my sons and my daughters. Now you have been foolish to do this .
And you have not let me kiss my sons and my daughters. Now you have been foolish to do this .
ESV Translation:
And why did you not permit me to kiss my sons and my daughters farewell? Now you have done foolishly.
And why did you not permit me to kiss my sons and my daughters farewell? Now you have done foolishly.
Brenton Septuagint Translation:
And I was not counted worthy to embrace my children and my daughters; now then thou hast wrought foolishly.
And I was not counted worthy to embrace my children and my daughters; now then thou hast wrought foolishly.