Chapter 31
Genesis 31:26
RBT Hebrew Literal:
And White is saying to Heel, `What have you made, and you have stolen my heart, and you are driving אֶת-my built-ones as those-who-are-captive of a sword?
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Laban will say to Jacob, What didst thou and thou didst steal my heart, and will carry away my daughters as captives of the sword?
And Laban will say to Jacob, What didst thou and thou didst steal my heart, and will carry away my daughters as captives of the sword?
LITV Translation:
And Laban said to Jacob, What have you done? And you have deceived my heart and have taken my daughters like captives of the sword.
And Laban said to Jacob, What have you done? And you have deceived my heart and have taken my daughters like captives of the sword.
ESV Translation:
And Laban said to Jacob, “What have you done, that you have tricked me and driven away my daughters like captives of the sword?
And Laban said to Jacob, “What have you done, that you have tricked me and driven away my daughters like captives of the sword?
Brenton Septuagint Translation:
And Laban said to Jacob, What hast thou done? wherefore didst thou run away secretly, and pillage me, and lead away my daughters as captives taken with the sword?
And Laban said to Jacob, What hast thou done? wherefore didst thou run away secretly, and pillage me, and lead away my daughters as captives taken with the sword?