Chapter 26
Genesis 26:22
ו יעתק מ שם ו יחפר באר אחרת ו לא רבו עליה ו יקרא שמה רחבות ו יאמר כי עתה הרחיב יהוה לנו ו פרינו ב ארץ
RBT Hebrew Literal:
And he is departing from there, and is digging a well of a back-one, and they have not wrestled upon her, and he is calling-out her name Broadways, and is saying, `For now Yahweh has enlarged to-ourselves, and we have been fruitful in the Earth.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he will remove from thence, and will dig another well; and they strove not for that: and he will call its name Rehoboth; and he will say, For now Jehovah made wide for us, and made us fruitful in the earth.
And he will remove from thence, and will dig another well; and they strove not for that: and he will call its name Rehoboth; and he will say, For now Jehovah made wide for us, and made us fruitful in the earth.
LITV Translation:
And he moved from there and dug another well, and they did not fight over it; and he called its name, Broad Places. And he said, For now Jehovah has broadened for us and we shall be fruitful in the land.
And he moved from there and dug another well, and they did not fight over it; and he called its name, Broad Places. And he said, For now Jehovah has broadened for us and we shall be fruitful in the land.
ESV Translation:
And he moved from there and dug another well, and they did not quarrel over it. So he called its name Rehoboth, saying, “For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land.”
And he moved from there and dug another well, and they did not quarrel over it. So he called its name Rehoboth, saying, “For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land.”
Brenton Septuagint Translation:
And he departed thence and dug another well; and they did not strive about that; and he named the name of it, Room, saying, Because now the Lord has made room for us, and has increased us upon the earth.
And he departed thence and dug another well; and they did not strive about that; and he named the name of it, Room, saying, Because now the Lord has made room for us, and has increased us upon the earth.