Genesis 22:1

RBT Hebrew Literal:

And he is becoming behind of the Words of the Elah. And the Elohim has tested/tempted אֶת-Father-of-Tumult, and he is saying toward himself, `Father-of-Tumult.` And he is saying, `Behold Myself!`

RBT Paraphrase:
And he is becoming behind the Words of the Mighty One. And the Mighty Ones has tempted self eternal Father of Multitude ("Abraham"). And Father of Multitude ("Abraham") is speaking toward himself, and he is saying, "Behold myself!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it shall be after these words, and God tried Abraham, and he will say to him, Abraham: and he will say, Behold, here I.

LITV Translation:
And it happened after these things, testing Abraham, God said to him, Abraham! And he said, Behold me.

ESV Translation:
After these things God tested Abraham and said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”

Brenton Septuagint Translation:
And it came to pass after these things that God tempted Abraham, and said to him, Abraham, Abraham; and he said, Lo! I am here.