Chapter 19
Genesis 19:28
RBT Hebrew Literal:
And he is looking-down on the faces of Sodom and Gomorrah, and upon the whole of the faces of earth of the Round. And he is seeing, and behold, smoke of the Earth has ascended like smoke of the Furnace.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he will look out upon the face of Sodom and Gomorrah and upon all the face of the earth of the circuit, and he will see, and behold the smoke of the earth ascended as the smoke of a furnace.
And he will look out upon the face of Sodom and Gomorrah and upon all the face of the earth of the circuit, and he will see, and behold the smoke of the earth ascended as the smoke of a furnace.
LITV Translation:
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain. And he saw. And, behold, the smoke of the country went up like the smoke of a furnace.
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain. And he saw. And, behold, the smoke of the country went up like the smoke of a furnace.
ESV Translation:
And he looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the valley, and he looked and, behold, the smoke of the land went up like the smoke of a furnace.
And he looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the valley, and he looked and, behold, the smoke of the land went up like the smoke of a furnace.
Brenton Septuagint Translation:
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward the surrounding country, and saw, and behold a flame went up from the earth, as the smoke of a furnace.
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward the surrounding country, and saw, and behold a flame went up from the earth, as the smoke of a furnace.