Genesis 19:2

RBT Hebrew Literal:

And he is saying, `Behold, now, my masters, turn aside, now, toward a house of your slave, and lodge,<sup>659</sup> and wash your feet-pair, and you have shouldered-up<sup>660</sup> and have walked to your road.` And they are saying, `Nay, but in the Broad-way we are lodging.`

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he will say, Behold now, lords, turn aside now to the house of your servant, and pass the night, and wash your feet, and ye shall rise early and go forth to your ways. And they will say, Nay; for in the street we will pass the night.

LITV Translation:
And he said, Behold, now, my lords, please turn into your servant's house and lodge, and wash your feet; and rise early and go to your way. And they said, No, for we will lodge in the street.

ESV Translation:
and said, “My lords, please turn aside to your servant’s house and spend the night and wash your feet. Then you may rise up early and go on your way.” They said, “No; we will spend the night in the town square.”

Brenton Septuagint Translation:
Lo! my lords, turn aside to the house of your servant, and rest from your journey, and wash your feet, and having risen early in the morning ye shall depart on your journey. And they said, Nay, but we will lodge in the street.

Footnotes

659

Strong’s #3885, luwn. To lodge. Specific to staying overnight or lodging in a place.

660

Strong’s #7925, שָׁכַם shakam. To load up on the shoulder. The basis of the noun שְׁכֶם shekem, shoulder.