Galatians 6:1

Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πρᾳότητος, σκοπῶν σεαυτὸν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 80; Adelphoi; Ἀδελφοί; Brothers; N-VMP

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4301; prolēmphthē; προλημφθῇ; should be overcome; V-ASP-3S

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 1722; en; ἔν; in; Prep

Strongs 5100; tini; τινι; any; IPro-DNS

Strongs 3900; paraptōmati; παραπτώματι; missteps/deviations; N-DNS

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 4152; pneumatikoi; πνευματικοὶ; spiritual [ones]; Adj-NMP

Strongs 2675; katartizete; καταρτίζετε; mend together; V-PMA-2P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5108; toiouton; τοιοῦτον; such; DPro-AMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4151; pneumati; πνεύματι; spirit; N-DNS

Strongs 4240; prautētos; πραΰτητος; gentleness; N-GFS

Strongs 4648; skopōn; σκοπῶν; he who is considering; V-PPA-NMS

Strongs 4572; seauton; σεαυτόν; yourself; PPro-AM2S

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4771; sy; σὺ; yourself; PPro-N2S

Strongs 3985; peirasthēs; πειρασθῇς; be tempted; V-ASP-2S

RBT Hebrew Literal:

Brothers, even if a man should be taken beforehand within any misstep/deviation, yourselves, the Breathing Ones,⁶ mend together such a one within a spirit of gentleness, he who is watching yourself, that you yourself are not also tested.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Brethren, if a man be taken in any fault, ye the spiritual, restore such a one in the spirit of meekness; observing thyself narrowly, lest thou also be tempted.

LITV Translation:
Brothers, if a man is taken in some fault, you, the spiritual ones, restore such a one in the spirit of meekness, considering yourself, that you not also be tempted.

ESV Translation:
Brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. Keep watch on yourself, lest you too be tempted.

Footnotes

6

πνευματικός, -ή, -όν: Pertaining to breath or respiration. Can mean breathless (medical), rhetorical (periodic structure), animated by vital breath (pneumatic school), spiritual or incorporeal (philosophical/religious contexts). Also related to air (machines or flatulence), or exuding smell (odor).