Skip to content
Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσι δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3748  [list]
Λογεῖον
Perseus
hatina
ἅτινά
anyone who
RelPro-NNP
Strongs 1510  [list]
Λογεῖον
Perseus
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
Strongs 238  [list]
Λογεῖον
Perseus
allēgoroumena
ἀλληγορούμενα
those which are being allegorized
V-PPM/P-NNP
Strongs 3778  [list]
Λογεῖον
Perseus
hautai
αὗται
these
DPro-NFP
Strongs 1063  [list]
Λογεῖον
Perseus
gar
γάρ
for
Conj
Strongs 1510  [list]
Λογεῖον
Perseus
eisin
εἰσιν
are
V-PIA-3P
Strongs 1417  [list]
Λογεῖον
Perseus
dyo
δύο
two
Adj-NFP
Strongs 1242  [list]
Λογεῖον
Perseus
diathēkai
διαθῆκαι
covenants
N-NFP
Strongs 1520  [list]
Λογεῖον
Perseus
mia
μία
first
Adj-NFS
Strongs 3303  [list]
Λογεῖον
Perseus
men
μὲν
indeed
Conj
Strongs 575  [list]
Λογεῖον
Perseus
apo
ἀπὸ
away from
Prep
Strongs 3735  [list]
Λογεῖον
Perseus
orous
ὄρους
mountain
N-GNS
Strongs 4614  [list]
Λογεῖον
Perseus
Sina
Σινᾶ
Sinai
N-GNS
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
Perseus
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 1397  [list]
Λογεῖον
Perseus
douleian
δουλείαν
slavery
N-AFS
Strongs 1080  [list]
Λογεῖον
Perseus
gennōsa
γεννῶσα
she who is begetting
V-PPA-NFS
Strongs 3748  [list]
Λογεῖον
Perseus
hētis
ἥτις
anyone who
RelPro-NFS
Strongs 1510  [list]
Λογεῖον
Perseus
estin
ἐστὶν
is
V-PIA-3S
Strongs 28  [list]
Λογεῖον
Perseus
Hagar
Ἁγάρ
Hagar
N-NFS
RBT Translation:
The Allegory of Two Testaments
Those things which are allegorized, for these ones are two dispositions, one indeed away from Mount Sinai, she who is begetting into slavery, anyone who is the Foreigner ("HaGar").5
ערב - Arabian West.

This word ties into a significant pattern of allegories in the Hebrew Scriptures regarding a time when the land “becomes a wasted one” prior to “the latter rain”. In studying the Hebrew root רב we find a pattern: The Sun Sets in the Arabian Desert West; Desolate Mixed Ravens of Pledges

See footnote.
LITV Translation:
which things are being allegorized, for these are two covenants, one, indeed, from Mount Sinai bringing forth to slavery (which is Hagar,
ESV Translation:
Now this may be interpreted allegorically: these women are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children for slavery; she is Hagar.

Footnotes

5
The Sun Sets at the End of the Journey in the Arabian Desert West, The Harlot on the Beast
Strongs # Hebrew Transliteration Meaning References
#7227 רַב rab, rabbah "abundant, many" Gen. 7:11 (the deep of the abundant), Gen 6:5 "abundant evil"
#7231 רָבַב rabab "to become many" "those who hate me" Psalm 25:19, Psalm 3:1, 38:19, 69:4, Jer. 46:20-24; "transgressions/apostasies" Jer. 5:6, 14:7
#7228 רַב rab "archer" Job 16:13, Jer. 50:29
#7232 רָבַב rabab "to shoot or multiply (actively)" Psalm 18:4
#6150 עָרַב arab "become evening, grow dark" Can’t tell the difference between light and dark
#6148 עָרַב arab "to exchange, give in pledge, braid, mix" Ezra 9:2, Psalm 106:35
#6154 עֵרֶב ereb "mixed people" Exodus 12:38
#6152 עֲרָב arab "Arabia" 1 Kin. 10:15, 2 Chron. 9:14, Isa. 21:13, Jeremiah 25:24, Eze. 27:21
#6153 עֶרֶב ereb "evening, sunset" Psalm 90:6
#4628 מַעֲרָב maarab "west" Isaiah 45:6, Psalm 107:3
#2724 חָרָבָה charabah "desert" Gen. 7:22, Ex. 14:21, Josh. 3:17, 4:18, 2 Kin. 2:8
#6158 עֹרֵב oreb "raven" Gen. 8:7, Lev. 11:15, 1 Kin. 17:4-6, Job 38:41, Ps. 147:9, Prov. 30:17, Songs 5:11, Isa. 34:11
#2717 חָרַב charab "to desolate, lay waste" Gen. 8:13, Isa. 34:10, Jer. 2:12, Eze. 26:2
#699 אֲרֻבָּה arubbah "network" or "lattice" or "floodgate" Gen. 7:11, 8:2, Isa. 24:18, Hos. 13:3
#7241 רְבִיבִים rebibim "abundant showers" Ps. 72:6, Jer. 3:3, 14:2, Micah 5:7 "the remnant"
#6161 עֲרֻבָּה arubbah "a pledge" Prov. 17:18
#7257 רָבַץ rabats "to crouch down (as an animal)" Gen. 4:7, 29:2, 49:9,14; Num. 22:27, Isa. 13:21
#7251 רָבַע raba "to square"  
#7253 רֶבַע reba "a fourth part"  
#702 אַרְבַּע arba "four"  
#7250 רָבַע raba "mate" as with an animal Lev. 18:23, 19:19, 20:16 only
5
The Sun Sets at the End of the Journey in the Arabian Desert West, The Harlot on the Beast
Strongs # Hebrew Transliteration Meaning References
#7227 רַב rab, rabbah "abundant, many" Gen. 7:11 (the deep of the abundant), Gen 6:5 "abundant evil"
#7231 רָבַב rabab "to become many" "those who hate me" Psalm 25:19, Psalm 3:1, 38:19, 69:4, Jer. 46:20-24; "transgressions/apostasies" Jer. 5:6, 14:7
#7228 רַב rab "archer" Job 16:13, Jer. 50:29
#7232 רָבַב rabab "to shoot or multiply (actively)" Psalm 18:4
#6150 עָרַב arab "become evening, grow dark" Can’t tell the difference between light and dark
#6148 עָרַב arab "to exchange, give in pledge, braid, mix" Ezra 9:2, Psalm 106:35
#6154 עֵרֶב ereb "mixed people" Exodus 12:38
#6152 עֲרָב arab "Arabia" 1 Kin. 10:15, 2 Chron. 9:14, Isa. 21:13, Jeremiah 25:24, Eze. 27:21
#6153 עֶרֶב ereb "evening, sunset" Psalm 90:6
#4628 מַעֲרָב maarab "west" Isaiah 45:6, Psalm 107:3
#2724 חָרָבָה charabah "desert" Gen. 7:22, Ex. 14:21, Josh. 3:17, 4:18, 2 Kin. 2:8
#6158 עֹרֵב oreb "raven" Gen. 8:7, Lev. 11:15, 1 Kin. 17:4-6, Job 38:41, Ps. 147:9, Prov. 30:17, Songs 5:11, Isa. 34:11
#2717 חָרַב charab "to desolate, lay waste" Gen. 8:13, Isa. 34:10, Jer. 2:12, Eze. 26:2
#699 אֲרֻבָּה arubbah "network" or "lattice" or "floodgate" Gen. 7:11, 8:2, Isa. 24:18, Hos. 13:3
#7241 רְבִיבִים rebibim "abundant showers" Ps. 72:6, Jer. 3:3, 14:2, Micah 5:7 "the remnant"
#6161 עֲרֻבָּה arubbah "a pledge" Prov. 17:18
#7257 רָבַץ rabats "to crouch down (as an animal)" Gen. 4:7, 29:2, 49:9,14; Num. 22:27, Isa. 13:21
#7251 רָבַע raba "to square"  
#7253 רֶבַע reba "a fourth part"  
#702 אַרְבַּע arba "four"  
#7250 רָבַע raba "mate" as with an animal Lev. 18:23, 19:19, 20:16 only