Chapter 15
Exodus 15:6
ימינך יהוה נאדרי בכח ימינך יהוה תרעץ אויב
| אויב | תרעץ | יהוה | ימינ ך | ב כח | נאדרי | יהוה | ימינ ך |
| he who is hated | None | He Is | None | within physical strength | None | He Is | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 341 איב ʼôyêb Definition: hating; an adversary Root: or (fully) אויב; active participle of H340 (איב); Exhaustive: or (fully) אויב; active participle of איב; hating; an adversary; enemy, foe. | 7492 רעץ râʻats Definition: to break in pieces; figuratively, harass Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to break in pieces; figuratively, harass; dash in pieces, vex. | 3068 יהוה Yᵉhôvâh Definition: Jehovah, Jewish national name of God Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal; Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה. | 9021 | ך None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular 3225 ימין yâmîyn Definition: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south Root: from H3231 (ימן); Exhaustive: from ימן; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south; [phrase] left-handed, right (hand, side), south. | 3581b | כח kôach Definition: vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard Root: or (Daniel 11:6) כוח; from an unused root meaning to be firm; Exhaustive: or (Daniel 11:6) כוח; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard; ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 142 אדר ʼâdar Definition: to expand, i.e. be great or (figuratively) magnificent Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to expand, i.e. be great or (figuratively) magnificent; (become) glorious, honourable. | 3068 יהוה Yᵉhôvâh Definition: Jehovah, Jewish national name of God Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal; Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה. | 9021 | ך None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular 3225 ימין yâmîyn Definition: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south Root: from H3231 (ימן); Exhaustive: from ימן; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south; [phrase] left-handed, right (hand, side), south. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thy right hand, Jehovah, was magnified in strength: thy right hand, Jehovah, will break in pieces the enemy.
Thy right hand, Jehovah, was magnified in strength: thy right hand, Jehovah, will break in pieces the enemy.
LITV Translation:
Your right hand , O Jehovah, is glorious in power; O Jehovah, Your right dashes the enemy to pieces.
Your right hand , O Jehovah, is glorious in power; O Jehovah, Your right dashes the enemy to pieces.
ESV Translation:
Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy.
Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy.
Brenton Septuagint Translation:
Thy right hand, O God, has been glorified in strength; Thy right hand, O God, has broken the enemies.
Thy right hand, O God, has been glorified in strength; Thy right hand, O God, has broken the enemies.