Ephesians 4:29

Πᾶς λόγος σαπρὸς ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν μὴ ἐκπορευέσθω, ἀλλ᾽ εἴ τις ἀγαθὸς πρὸς οἰκοδομὴν τῆς χρείας, ἵνα δῷ χάριν τοῖς ἀκούουσι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3956; Pas; Πᾶς; all; Adj-NMS

Strongs 3056; logos; λόγος; Word; N-NMS

Strongs 4550; sapros; σαπρὸς; unwholesome; Adj-NMS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4750; stomatos; στόματος; mouth; N-GNS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1607; ekporeuesthō; ἐκπορευέσθω; let lead out; V-PMM/P-3S

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 1487; ei; εἴ; if; Conj

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 18; agathos; ἀγαθὸς; good; Adj-NMS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3619; oikodomēn; οἰκοδομὴν; edification; N-AFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5532; chreias; χρείας; needs; N-GFS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 1325; dō; δῷ; it may give; V-ASA-3S

Strongs 5485; charin; χάριν; favor; N-AFS

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 191; akouousin; ἀκούουσιν; those who are hearing; V-PPA-DMP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Let not any foul word go out of your mouth, but if any good to the building of necessity, that it might give grace to them hearing.

LITV Translation:
Let not any filthy word go out of your mouth, but if any is good to building up in respect to the need, that it may give grace to the ones hearing.

ESV Translation:
Let no corrupting talk come out of your mouths, but only such as is good for building up, as fits the occasion, that it may give grace to those who hear.