Chapter 4
Ephesians 4:16
ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας, κατ᾽ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους, τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 1537
[list] Λογεῖον Perseus ex ἐξ from out Prep |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus hou οὗ whose/whosoever RelPro-GMS |
|
Strongs 3956
[list] Λογεῖον Perseus pan πᾶν all Adj-NNS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-NNS |
|
Strongs 4983
[list] Λογεῖον Perseus sōma σῶμα body N-NNS |
|
Strongs 4883
[list] Λογεῖον Perseus synarmologoumenon συναρμολογούμενον that which is being joined together V-PPM/P-NNS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 4822
[list] Λογεῖον Perseus symbibazomenon συμβιβαζόμενον that which is being knit together V-PPM/P-NNS |
|
Strongs 1223
[list] Λογεῖον Perseus dia διὰ across Prep |
|
Strongs 3956
[list] Λογεῖον Perseus pasēs πάσης all Adj-GFS |
|
Strongs 860
[list] Λογεῖον Perseus haphēs ἁφῆς ligament N-GFS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
|
Strongs 2024
[list] Λογεῖον Perseus epichorēgias ἐπιχορηγίας provision N-GFS |
|
Strongs 2596
[list] Λογεῖον Perseus kat’ κατ’ down Prep |
|
Strongs 1753
[list] Λογεῖον Perseus energeian ἐνέργειαν a working N-AFS |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 3358
[list] Λογεῖον Perseus metrō μέτρῳ measure N-DNS |
|
Strongs 1520
[list] Λογεῖον Perseus henos ἑνὸς one Adj-GNS |
|
Strongs 1538
[list] Λογεῖον Perseus hekastou ἑκάστου of each Adj-GNS |
|
Strongs 3313
[list] Λογεῖον Perseus merous μέρους part N-GNS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēn τὴν the Art-AFS |
|
Strongs 838
[list] Λογεῖον Perseus auxēsin αὔξησιν increase N-AFS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tou τοῦ the Art-GNS |
|
Strongs 4983
[list] Λογεῖον Perseus sōmatos σώματος body N-GNS |
|
Strongs 4160
[list] Λογεῖον Perseus poieitai ποιεῖται makes for itself V-PIM-3S |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
|
Strongs 3619
[list] Λογεῖον Perseus oikodomēn οἰκοδομὴν edification N-AFS |
|
Strongs 1438
[list] Λογεῖον Perseus heautou ἑαυτοῦ his own self RefPro-GN3S |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 26
[list] Λογεῖον Perseus agapē ἀγάπῃ agape-love N-DFS |
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
From whom all the body fitted together and joined together by every touch of the expenditure, according to the energy in measure of one of each part, makes the increase of the body to the building up of itself in love.
From whom all the body fitted together and joined together by every touch of the expenditure, according to the energy in measure of one of each part, makes the increase of the body to the building up of itself in love.
LITV Translation:
from whom all the body, having been fitted and compacted together through every assisting bond, according to the effectual working of one measure in each part, produces the growth of the body to the building up of itself in love.
from whom all the body, having been fitted and compacted together through every assisting bond, according to the effectual working of one measure in each part, produces the growth of the body to the building up of itself in love.
ESV Translation:
from whom the whole body, joined and held together by every joint with which it is equipped, when each part is working properly, makes the body grow so that it builds itself up in love.
from whom the whole body, joined and held together by every joint with which it is equipped, when each part is working properly, makes the body grow so that it builds itself up in love.