Skip to content
ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, ὁ Χριστός,
RBT Greek Interlinear:
Strongs 226  [list]
Λογεῖον
Perseus
alētheuontes
ἀληθεύοντες
those who are speaking the truth
V-PPA-NMP
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δὲ
and
Conj
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 26  [list]
Λογεῖον
Perseus
agapē
ἀγάπῃ
agape-love
N-DFS
Strongs 837  [list]
Λογεῖον
Perseus
auxēsōmen
αὐξήσωμεν
we should grow up
V-ASA-1P
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
Perseus
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
auton
αὐτὸν
himself
PPro-AM3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ta
τὰ
the
Art-ANP
Strongs 3956  [list]
Λογεῖον
Perseus
panta
πάντα
all
Adj-ANP
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
hos
ὅς
who/whosoever
RelPro-NMS
Strongs 1510  [list]
Λογεῖον
Perseus
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus


the
Art-NFS
Strongs 2776  [list]
Λογεῖον
Perseus
kephalē
κεφαλή
head
N-NFS
Strongs 5547  [list]
Λογεῖον
Perseus
Christos
Χριστός
Christ
N-NMS
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And speaking the truth in love, let us grow up into him in all things, who is the head, Christ:
LITV Translation:
but speaking the truth in love, we may grow up into Him in all things, who is the head, the Christ,
ESV Translation:
Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ,

Footnotes