Real Bible Translation

Chapter 3

Daniel 3:22

Show Niqqud

נור א

די

שביב א

המון

קטל

נגו

ו עבד

מישך

ל שדרך

הסקו

די

אלך

גברי א

יתירא

אזה

ו אתונ א

מחצפה

מלכ א

מלת

די

מן

דנה

קבל

כ ל

None

which

None

Roaring-Multitude

None

which

I am walking

None

extraordinary

None

the King

None

which

from out of

this one

None

all

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

9010

a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None

5135

נור
nûwr
Definition: fire
Root: (Aramaic) from an unused root (corresponding to that of H5216 (ניר)) meaning to shine;
Exhaustive: (Aramaic) from an unused root (corresponding to that of ניר) meaning to shine; fire; fiery, fire.

1768

די
dîy
Definition: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Root: (Aramaic) apparently for H1668 (דא);
Exhaustive: (Aramaic) apparently for דא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.

2088

זה
zeh
Definition: the masculine demonstrative pronoun, this or that
Root: a primitive word;
Exhaustive: a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זאת, זה, זו, זו.

9010

a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None

7631

שביב
sᵉbîyb
Definition: {flame (as split into tongues)}
Root: (Aramaic) corresponding to H7632 (שביב)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to שביב; {flame (as split into tongues)}; flame.

7632

שביב
shâbîyb
Definition: flame (as split into tongues)
Root: from the same as H7616 (שבב);
Exhaustive: from the same as שבב; flame (as split into tongues); spark.

1994

המו
himmôw
Definition: they
Root: (Aramaic) or (prolonged) המון; (Aramaic), corresponding to H1992 (הם);
Exhaustive: (Aramaic) or (prolonged) המון; (Aramaic), corresponding to הם; they; [idiom] are, them, those.

1992

הם
hêm
Definition: they (only used when emphatic)
Root: or (prolonged) המה; masculine plural from H1981 (הלך);
Exhaustive: or (prolonged) המה; masculine plural from הלך; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.

6992

קטל
qᵉṭal
Definition: to kill
Root: (Aramaic) corresponding to H6991 (קטל);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to קטל; to kill; slay.

6991

קטל
qâṭal
Definition: properly, to cut off, i.e. (figuratively) put to death
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to cut off, i.e. (figuratively) put to death; kill, slay.

5665

עבד נגוא
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ
Definition: Abed-Nego, the name of Azariah
Root: (Aramaic) of foreign origin;
Exhaustive: (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah; Abed-nego.

5664

עבד נגו
ʻĂbêd Nᵉgôw
Definition: Abed-Nego, the Babylonian name of one of Daniel's companions
Root: the same as H5665 (עבד נגוא);
Exhaustive: the same as עבד נגוא; Abed-Nego, the Babylonian name of one of Daniel's companions; Abed-nego.

5665

5664

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

4336

מישך
Mêyshak
Definition: Meshak, the Babylonian
Root: (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; name of H4333 (מישאל)
Exhaustive: (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; name of מישאל; Meshak, the Babylonian; Meshak.

4335

מישך
Mêyshak
Definition: Meshak, an Israelite
Root: borrowed from H4336 (מישך);
Exhaustive: borrowed from מישך; Meshak, an Israelite; Meshak.

7715

שדרך
Shadrak
Definition: {Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions}
Root: (Aramaic) the same as H7714 (שדרך)
Exhaustive: (Aramaic) the same as שדרך; {Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions}; Shadrach.

7714

שדרך
Shadrak
Definition: Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions
Root: probably of foreign origin;
Exhaustive: probably of foreign origin; Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions; Shadrach.

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

5559

סלק
çᵉliq
Definition: to ascend
Root: (Aramaic) a primitive root;
Exhaustive: (Aramaic) a primitive root; to ascend; come (up).

5266

נסק
nâçaq
Definition: to go up
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to go up; ascend.

1768

2088

479

אלך
ʼillêk
Definition: these
Root: (Aramaic) prolonged from H412 (אל);
Exhaustive: (Aramaic) prolonged from אל; these; these, those.

411

אל
ʼêl
Definition: these or those
Root: a demonstrative particle (but only in a plural sense)
Exhaustive: a demonstrative particle (but only in a plural sense); these or those; these, those. Compare אלה.

9010

a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None

1400

גבר
gᵉbar
Definition: {a person}
Root: (Aramaic) corresponding to H1399 (גבר)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to גבר; {a person}; certain, man.

1397

גבר
geber
Definition: properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
Root: from H1396 (גבר);
Exhaustive: from גבר; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply; every one, man, [idiom] mighty.

3493

יתיר
yattîyr
Definition: preeminent; as an adverb, very
Root: (Aramaic) corresponding to H3492 (יתיר);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to יתיר; preeminent; as an adverb, very; exceeding(-ly), excellent.

228

אזא
ʼăzâʼ
Definition: to kindle; (by implication) to heat
Root: (Aramaic) or אזה (Aramaic);
Exhaustive: (Aramaic) or אזה (Aramaic); to kindle; (by implication) to heat; heat, hot.

9010

a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None

861

אתון
ʼattûwn
Definition: probably a fire-place, i.e. furnace
Root: (Aramaic) probably from the corresponding to H784 (אש);
Exhaustive: (Aramaic) probably from the corresponding to אש; probably a fire-place, i.e. furnace; furnace.

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

2685

חצף
chătsaph
Definition: properly, to shear or cut close; figuratively, to be severe
Root: (Aramaic) a primitive root;
Exhaustive: (Aramaic) a primitive root; properly, to shear or cut close; figuratively, to be severe; hasty, be urgent.

9010

a
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: None

4430

מלך
melek
Definition: a king
Root: (Aramaic) corresponding to H4428 (מלך);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מלך; a king; king, royal.

4428

מלך
melek
Definition: a king
Root: from H4427 (מלך);
Exhaustive: from מלך; a king; king, royal.

4406

מלה
millâh
Definition: a word, command, discourse, or subject
Root: (Aramaic) corresponding to H4405 (מלה);
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מלה; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.

4405

מלה
millâh
Definition: a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic
Root: from H4448 (מלל) (plural masculine as if from מלה;
Exhaustive: from מלל (plural masculine as if from מלה; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic; [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.

1768

2088

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

4481

מן
min
Definition: {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}
Root: (Aramaic) corresponding to H4480 (מן)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.

4480a

מן
min
Definition: properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Root: or מני; or מני; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482 (מן);
Exhaustive: or מני; or מני; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.

1836

דן
dên
Definition: this
Root: (Aramaic) an orthographical variation of H1791 (דך);
Exhaustive: (Aramaic) an orthographical variation of דך; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.

2088

6903

קבל
qᵉbêl
Definition: (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence
Root: (Aramaic) or קבל; (Aramaic), (corresponding to H6905 (קבל);
Exhaustive: (Aramaic) or קבל; (Aramaic), (corresponding to קבל; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.

6905

קבל
qâbâl
Definition: the presence, i.e. (adverbially) in front of
Root: from H6901 (קבל) in the sense of opposite (see H6904 (קבל));
Exhaustive: from קבל in the sense of opposite (see קבל); the presence, i.e. (adverbially) in front of; before.

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

3606

כל
kôl
Definition: {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Root: (Aramaic) corresponding to H3605 (כל)
Exhaustive: (Aramaic) corresponding to כל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.

3605

כל
kôl
Definition: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Root: or (Jeremiah 33:8) כול; from H3634 (כלל);
Exhaustive: or (Jeremiah 33:8) כול; from כלל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

9004

כ
None
Definition: like, as
Root: Derived terms כאשר‎ (ka'ashér) כמו‎ (k'mó) כמות‎ (k'mót) כש־‎ (k'she-)
Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after.

RBT Hebrew Literal:

No verse found

None

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For this cause, as the word of the king being severe, and the furnace exceedingly heated, these men that took up to Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, the flame of fire killed them.

LITV Translation:
Then, because the king's command was urgent, and the furnace exceedingly hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.

ESV Translation:
Because the king’s order was urgent and the furnace overheated, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.

Brenton Septuagint Translation:
forasmuch as the king’s word prevailed; and the furnace was made exceeding hot.

Daniel 3:22

Footnotes