Chapter 2
Daniel 2:17
| הודע | מלת א | חברו הי | ו עזריה | מישאל | ו ל חנניה | אזל | ל בית ה | דניאל | אדין |
| None | the Discourse | None | None | None | None | None | None | God Judged ("Daniel") | Then |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 3046 | ידע yᵉdaʻ Definition: {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)} Root: (Aramaic) corresponding to H3045 (ידע) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to ידע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach. 3045 ידע yâdaʻ Definition: to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot. | 9010 | a None Definition: the Root: None Exhaustive: None 4406 | מלה millâh Definition: a word, command, discourse, or subject Root: (Aramaic) corresponding to H4405 (מלה); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מלה; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word. 4405 מלה millâh Definition: a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic Root: from H4448 (מלל) (plural masculine as if from מלה; Exhaustive: from מלל (plural masculine as if from מלה; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic; [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word. | 9023 | הו None Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular 2269 | חבר chăbar Definition: an associate Root: (Aramaic) from a root corresponding to H2266 (חבר); Exhaustive: (Aramaic) from a root corresponding to חבר; an associate; companion, fellow. 2270 חבר châbêr Definition: an associate Root: from H2266 (חבר); Exhaustive: from חבר; an associate; companion, fellow, knit together. | 5839 | עזריה ʻĂzaryâh Definition: Azarjah, one of Daniel's companions Root: (Aramaic) corresponding to H5838 (עזריה); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to עזריה; Azarjah, one of Daniel's companions; Azariah. 5838 | עזריה ʻĂzaryâh Definition: Azarjah, the name of nineteen Israelites Root: or עזריהו; from H5826 (עזר) and H3050 (יה); Jah has helped; Exhaustive: or עזריהו; from עזר and יה; Jah has helped; Azarjah, the name of nineteen Israelites; Azariah. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 4333 | מישאל Mîyshâʼêl Definition: Mishael, an Israelite Root: (Aramaic) corresponding to H4332 (מישאל); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to מישאל; Mishael, an Israelite; Mishael. 4332 מישאל Mîyshâʼêl Definition: Mishael, the name of three Israelites Root: from H4310 (מי) and H410 (אל) with the abbreviated form insep. relatively (see H834 (אשר)) interposed; who (is) what God (is) ?; Exhaustive: from מי and אל with the abbreviated form insep. relatively (see אשר) interposed; who (is) what God (is) ?; Mishael, the name of three Israelites; Mishael. | 16 | אבה ʼêbeh Definition: the papyrus Root: from H14 (אבה) (in the sense of bending toward); Exhaustive: from אבה (in the sense of bending toward); the papyrus; swift. 2608b | חנניה Chănanyâh Definition: Chananjah, the name of thirteen Israelites Root: or חנניהו; from H2603 (חנן) and H3050 (יה); Jah has favored; Exhaustive: or חנניהו; from חנן and יה; Jah has favored; Chananjah, the name of thirteen Israelites; Hananiah. 2608a | חנניה Chănanyâh Definition: Chananjah, the name of thirteen Israelites Root: or חנניהו; from H2603 (חנן) and H3050 (יה); Jah has favored; Exhaustive: or חנניהו; from חנן and יה; Jah has favored; Chananjah, the name of thirteen Israelites; Hananiah. 9005 | ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 236 | אזל ʼăzal Definition: to depart Root: (Aramaic) the same as H235 (אזל); Exhaustive: (Aramaic) the same as אזל; to depart; go (up). 235 אזל ʼâzal Definition: to go away, hence, to disappear Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to go away, hence, to disappear; fail, gad about, go to and fro (but in Ezekiel 27:19 the word is rendered by many 'from Uzal,' by others 'yarn'), be gone (spent). | 9023 | הו None Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular 1005 | בית bayith Definition: {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)} Root: (Aramaic) corresponding to H1004 (בית) Exhaustive: (Aramaic) corresponding to בית; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house. 1004b | בית bayith Definition: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) Root: probably from H1129 (בנה) abbreviated; Exhaustive: probably from בנה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out). 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 1841 | דניאל Dânîyêʼl Definition: Danijel, the Hebrew prophet Root: (Aramaic) corresponding to H1840 (דניאל); Exhaustive: (Aramaic) corresponding to דניאל; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel. 1840 דניאל Dânîyêʼl Definition: Daniel or Danijel, the name of two Israelites Root: in Ezekiel it is; דנאל; from H1835 (דן) and H410 (אל); judge of God; Exhaustive: in Ezekiel it is; דנאל; from דן and אל; judge of God; Daniel or Danijel, the name of two Israelites; Daniel. | 116 | אדין ʼĕdayin Definition: then (of time) Root: (Aramaic) of uncertain derivation; Exhaustive: (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then. 227a אז ʼâz Definition: at that time or place; also as a conjunction, therefore Root: a demonstrative adverb; Exhaustive: a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore; beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then Daniel departed to his house, and made known the word to Hananiah, Mishael and Azariah his companions:
Then Daniel departed to his house, and made known the word to Hananiah, Mishael and Azariah his companions:
LITV Translation:
Then went to his house and declared the thing to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,
Then went to his house and declared the thing to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Error retrieving verse.
Brenton Septuagint Translation:
So Daniel went into his house, and made known the matter to Hananiah, and Mishael, and Azariah, his friends.
So Daniel went into his house, and made known the matter to Hananiah, and Mishael, and Azariah, his friends.