Skip to content
Chapter 1

Amos 1:4

הדד בן ארמנות ו אכלה חזאל ב בית אש ו שלחתי
Nonebuilder/sonNoneNoneNonewithin housefireand I have sent forth
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
1130
בן־הדד
Ben-Hădad
Definition: Ben-Hadad, the name of several Syrian kings
Root: from H1121 (בן) and H1908 (הדד); son of Hadad;
Exhaustive: from בן and הדד; son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings; Benhadad.
9014
־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
1130
בן־הדד
Ben-Hădad
Definition: Ben-Hadad, the name of several Syrian kings
Root: from H1121 (בן) and H1908 (הדד); son of Hadad;
Exhaustive: from בן and הדד; son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings; Benhadad.
759
ארמון
ʼarmôwn
Definition: a citadel (from its height)
Root: from an unused root (meaning to be elevated);
Exhaustive: from an unused root (meaning to be elevated); a citadel (from its height); castle, palace. Compare הרמון.
398
אכל
ʼâkal
Definition: to eat (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
|
9001
ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)
11915


Definition: Definition not found
Root:
Exhaustive:
|
2371
חזאל
Chăzâʼêl
Definition: Chazael, a king of Syria
Root: or חזהאל; from H2372 (חזה) and H410 (אל); God has seen;
Exhaustive: or חזהאל; from חזה and אל; God has seen; Chazael, a king of Syria; Hazael.
1004b
בית
bayith
Definition: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Root: probably from H1129 (בנה) abbreviated;
Exhaustive: probably from בנה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
|
9003
ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
784
אש
ʼêsh
Definition: fire (literally or figuratively)
Root: a primitive word;
Exhaustive: a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
7971
שלח
shâlach
Definition: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
|
9001
ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I sent fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of the son of Hadad.
LITV Translation:
But I will send a fire against the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
ESV Translation:
So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad.
Brenton Septuagint Translation:
And I will send a fire on the house of Hazael, and it shall devour the foundations of the son of Hadad.

Footnotes