Acts 7:19

Οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν, ἐκάκωσε τοὺς πατέρας ἡμῶν, τοῦ ποιεῖν ἔκθετα τὰ βρέφη αὐτῶν, εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

Strongs 2686; katasophisamenos; κατασοφισάμενος; he who has dealt treacherously; V-APM-NMS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1085; genos; γένος; offspring; N-ANS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2559; ekakōsen; ἐκάκωσεν; he mistreated; V-AIA-3S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3962; pateras; πατέρας; fathers; N-AMP

Strongs 1473; hēmōn; [ἡμῶν]; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4160; poiein; ποιεῖν; to make; V-PNA

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1025; brephē; βρέφη; babies; N-ANP

Strongs 1570; ektheta; ἔκθετα; abandon; Adj-ANP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2225; zōogoneisthai; ζωογονεῖσθαι; they would live; V-PNM/P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He having deceived our race by sophistry, inflicted evil upon our fathers, to make their babes cast out, that they should not breed.

LITV Translation:
Dealing slyly with our race, this one oppressed our fathers, causing their infants to be exposed so as not to be kept alive.

ESV Translation:
He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants, so that they would not be kept alive.