Skip to content
Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὤμοσεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2531  [list]
Λογεῖον
Perseus
Kathōs
Καθὼς
Just as
Adv
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δὲ
and
Conj
Strongs 1448  [list]
Λογεῖον
Perseus
ēngizen
ἤγγιζεν
was drawing near
V-IIA-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 5550  [list]
Λογεῖον
Perseus
chronos
χρόνος
time
N-NMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēs
τῆς
the
Art-GFS
Strongs 1860  [list]
Λογεῖον
Perseus
epangelias
ἐπαγγελίας
announcement
N-GFS
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
hēs
ἧς
one whom
RelPro-GFS
Strongs 3670  [list]
Λογεῖον
Perseus
hōmologēsen
ὡμολόγησεν
had made
V-AIA-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 2316  [list]
Λογεῖον
Perseus
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DMS
Strongs 11  [list]
Λογεῖον
Perseus
Abraam
Ἀβραάμ
Abraham
N-DMS
Strongs 837  [list]
Λογεῖον
Perseus
ēuxēsen
ηὔξησεν
increased
V-AIA-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 2992  [list]
Λογεῖον
Perseus
laos
λαὸς
people
N-NMS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 4129  [list]
Λογεῖον
Perseus
eplēthynthē
ἐπληθύνθη
multiplied
V-AIP-3S
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 125  [list]
Λογεῖον
Perseus
Aigyptō
Αἰγύπτῳ
of Egypt
N-DFS
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And as the time of the solemn promise drew near, which God aware to Abraham, the people increased and were multiplied in Egypt.
LITV Translation:
But as the time of the promise drew near, which God swore to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
ESV Translation:
“But as the time of the promise drew near, which God had granted to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt

Footnotes